Όταν ξεκίνησα να σχεδιάζω την ιστοσελίδα ήθελα να βάλω στο μενού, με τα βιογραφικά και την φιλμογραφία, τους κάποιους σκηνοθέτες που αγαπούσα. Ήταν καμιά εικοσαριά στον αριθμό. Άρχισα λοιπόν αρχικά να δουλεύω με αυτούς. Στην πορεία όμως συμπλήρωνα συνεχώς την λίστα και με κάποιο καινούργιο όνομα. Όσο δε έφτιαχνα στο μενού τους καταλόγους με τα κινηματογραφικά είδη προσέθετα και νέα ονόματα. Στο τέλος αποφάσισα να δοκιμάσω να φτιάξω ένα λεξικό σκηνοθετών που θα περιλάμβανε όσους σκηνοθέτες ήξερα ή μπορούσα να βρώ στην βιβλιογραφία και κυρίως στο διαδίκτυο. Έτσι δυσκόλεψα πολύ τα πράγματα. Αλλά και ο σχεδιασμός της ιστοσελίδας ξέφυγε από τις αρχικές μου προθέσεις μια και ο στόχος μου ήταν να περιέχει μόνο μια έκθεση φωτογραφίας. Συνετέλεσε σε αυτό και τα μέτρα που επιβλήθηκαν εξαιτίας της πανδημίας. Κλείστηκα στο γραφείο μου και η ιστοσελίδα ήταν μια διέξοδος. Όσο πιο πολύπλοκη την έκανα τόσο περισσότερο χρόνο με απασχολούσε. Αναφέρομαι σε συνεχόμενα καθημερινά δεκάωρα, που ακόμα συνεχίζονται μετά από εργασία ήδη δύο μηνών. Άγνωστο πού θα φθάσω. Προσέθεσα και τα βίντεο με αποσπάσματα από τα μιούζικαλ (το μοντάζ τους είναι χρονοβόρα διαδικασία) και συνεχίζω. Ελπίζω κάπου να καταλήξω...
Τώρα σε ό,τι αφορά τους σκηνοθέτες ελπίζω πως κάποιοι επισκέπτες του epekina που είναι σχετικοί με το αντικείμενο να μου προτείνουν ονόματα που δεν έχω συμπεριλάβει ώστε να τα συμπληρώσω. Θα χρειαστώ επίσης βοήθεια στην συμπλήρωση των βιογραφικών των σκηνοθετών. Αυτή την στιγμή έχω καταγράψει 800 ονόματα περίπου και συνεχώς προσθέτω νέα. Κάθε εθελοντική συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη. Ποιος είναι ο τελικός μου στόχος; Νομίζω ότι αυτό που φτιάχνω λείπει από το διαδίκτυο. Τα δεκαπέντε περίπου χρόνια που δίδασκα σε δραματικές και κινηματογραφικές σχολές, οι σπουδαστές δεν είχαν ένα ανάλογο βοήθημα. Φιλοδοξώ λοιπόν να μπορέσω όταν το ολοκληρώσω να είναι χρήσιμο σε αυτούς και βέβαια όχι μόνο. Ίδωμεν. Προς το παρόν περνάω τα μέτρα για την πανδημία εργαζόμενος με αυτό.
Στις μεταφράσεις κειμένων αναγκάστικα να χρησιμοποιήσω την αυτόματη μετάφραση του Google και ύστερα να τα επιμελούμε. Αυτό δεν είχε και το καλύτερο αποτέλεσμα. Ωστόσο ήταν ο μόνος τρόπος να δουλέψω μόνος μου την ιστοσελίδα. Για την καλύτερη απόδοση των μεταφρασμένων κειμένων θα χρειαστώ βοήθεια από τους χρήστες. Αναμένω την συμμετοχή σας.
Έρρωσθε και ευδαιμονείτε.
