Σωβαζόν Μαρκ Ζιλμπέρ (1909-1985)

Ο Marc-Gilbert Sauvajon, γεννημένος ως Marc Henri Sauvageon (25 Σεπτεμβρίου 1909 - 15 Απριλίου 1985) ήταν Γάλλος σκηνοθέτης, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας.

Γιος ενός εμπόρου που πέθανε όταν ο Marc-Gilbert ήταν μόλις δύο ετών, ανατράφηκε από τη μητέρα του που ήθελε να εισέλθει στη διπλωματική υπηρεσία. Σπούδασε νομικά στη Λυών και στη συνέχεια στο Παρίσι. Επιστρέφοντας στη Valence, έγινε αρχισυντάκτης της εφημερίδας South-East. Μετά το κλείσιμό της, ίδρυσε την εβδομαδιαία Valence-Républicain. Αλλά τα πάθη του ήταν το θέατρο και ο κινηματογράφος. Άρχισε να γράφει για τη σκηνή το 1936, προτιμώντας το φωτεινό είδος. Ενθαρρυμένος από την υποδοχή του πρώτου του έργου, ο L'Amant de paille μετακόμισε από τη Valence στο Παρίσι. Το έργο του All in the Family, προσαρμοσμένο από τον Victor Wolfson, έκανε πρεμιέρα στο Strand Theatre στο Λονδίνο στις 17 Ιουνίου 1959. Σκηνοθετήθηκε από τον Norman Marshall και σκηνικά από τον Paul Mayo. Το καστ αποτελούνταν από τους Maxine Audley, Donald Sinden, Andre Morell, Brian Oulton, Peggy Thorpe-Bates, Michael Logan, Vanda Godsell, Pauline Cavaliere, Virginia Maskell, Mary Powell, Douglas Malcolm και Philip Ashley.
Έχει συνεργαστεί σε περίπου 60 ταινίες. Το 1947 ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής του Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών. Το 1959 κέρδισε το Prix Courteline για το βιβλίο του Trois Mille ans dans un fauteuil. Η Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (S.A.C.D.) του απένειμε το Grand Prix το 1976.
Εγκατέλειψε τη δουλειά του και αποσύρθηκε στην πατρίδα του μετά το θάνατο της συζύγου του Λουσιέν, με την οποία ήταν πολύ κοντά. Είναι θαμμένος στο νεκροταφείο του Tain-l'Hermitage (Drôme).

Θεατρική εργογραφία

Συγγραφέας

  1. 1939 - L'Amant de paille σε συνεργασία με τον André Bost, που ανέβηκε από τον Jean Wall στο Théâtre Michel και το 1946 στο Théâtre Daunou
  2. 1943 - Rêves à forfait του Marcus Gilbert Sauvajon, Théâtre Daunou (3 Δεκεμβρίου)
  3. 1951 - Tapage nocturne του Marc-Gilbert Sauvajon, σε σκηνοθεσία Jean Wall, Théâtre Édouard VII
  4. 1953 - Treize à table του Marc-Gilbert Sauvajon, σε σκηνοθεσία του συγγραφέα, Théâtre des Capucines (22 Ιανουαρίου)
  5. 1954 - Αξιολάτρευτη Τζούλια σε συνεργασία με τον Γκάι Μπόλτον, του Somerset Maugham, σε σκηνοθεσία John Wall, Théâtre du Gymnase (το 1957 στα ιταλικά: Adorable Giulia, σε σκηνοθεσία Daniele D'Anza)
  6. 1957 - Ne quittez pas... σε συνεργασία με τον Guy Bolton, σε σκηνοθεσία Marc-Gilbert Sauvajon, Théâtre des Nouveautés
  7. 1962 - Au petit bonheur του Marc-Gilbert Sauvajon, σκηνοθεσία Jean-Michel Rouzière, Théâtre des Nouveautés
  8. 1963 - Bienheureuse Anaïs του Marc-Gilbert Sauvajon σε σκηνοθεσία του συγγραφέα, Théâtre Michel[12]
  9. 1964 - Version grecque του Marcus Gilbert Sauvajon, σε σκηνοθεσία Jacques-Henri Duval, Théâtre Montparnasse
  10. 1966 - Laurette ou l'Amour voleur των Marcus Gilbert Sauvajon και Marcelle Maurette, σε σκηνοθεσία Pierre Fresnay, Théâtre de la Michodière
  11. 1967 - Demandez Vicky του Marc-Gilbert Sauvajon από τους Alan Melville και Fred Schiller, σε σκηνοθεσία Jacques-Henri Duval, Théâtre des Nouveautés
  12. 1969 - Tchao του Marc-Gilbert Sauvajon, σε σκηνοθεσία Jacques-Henri Duval, Théâtre Saint-Georges. Εμφανίστηκε ξανά το 1973
  13. 1970 - Une poignée d'orties του Marc-Gilbert Sauvajon, σε σκηνοθεσία Jacques-Henri Duval, théâtre de la Michodière
  14. 1973 - Le Reflet dans la mer του Marc-Gilbert Sauvajon
  15. 1986 - Αξιολάτρευτη Τζούλια σε συνεργασία με τον Γκάι Μπόλτον, σε σκηνοθεσία Jean-Paul Cisife, théâtre Hébertot και στη συνέχεια Tournées Herbert-Karsenty

Προσαρμογές

  1. 1946 - George and Margaret του Gerald Savory, σε μετάφραση Marc-Gilbert Sauvajon σε συνεργασία με τον John Wall, σε σκηνοθεσία Jean Wall, Théâtre des Nouveautés (8 Απριλίου)
  2. 1947 - Les Enfants d'Édouard από το Love and Learn των Frederic Jackson και Roland Bottomley, σε σκηνοθεσία Jean Wall, Théâtre de la Madeleine
  3. 1950 - George et Margaret του Gerald Savory σε συνεργασία με τον Jean Wall, σε σκηνοθεσία Jean Wall, Théâtre Daunou
  4. 1954 - L'Amour des quatre συνταγματάρχες από τον Peter Ustinov, υπό τη διεύθυνση του Jean-Pierre Grenier, Théâtre Fontaine
  5. 1956 - La Gueule du loup από τον Stephen Wendt, σκηνοθετημένο Marc-Gilbert Sauvajon, Théâtre de la Porte-Saint-Martin
  6. 1959 - Le Vélo devant la porte από τις Ώρες απελπισίας του Joseph Hayes, σε σκηνοθεσία Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
  7. 1959 - La Collection Dressen του Kurnitz, σε σκηνοθεσία Jean Wall, Théâtre de la Madeleine και Théâtre des Célestins το 1960
  8. 1963 - Mary-Mary του Jean Kerr, σε σκηνοθεσία Jacques-Henri Duval, Théâtre Antoine
  9. 1965 - Je veux voir Mioussov του Valentin Kataiev, σκηνοθετημένο από τον Jacques Fabbri, Théâtre des Nouveautés
  10. 1970 - Les Enfants d'Édouard του Marcus Gilbert Sauvajon, σε σκηνοθεσία Jean-Paul Cisife, Théâtre des Bouffes-Parisiens
  11. 1979 - Je veux voir Mioussov του Valentin Kataiev, που ανέβηκε από τον Jacques Fabbri, Théâtre du Palais-Royal και Théâtre des Variétés το 1980[13][14] και στο Théâtre des Variétés το 1980. [15]
  12. 1980 - Au théâtre ce soir: Ninotchka του Melchior Lengyel, σκηνοθετημένο από τον Jacques Ardouin, σκηνοθετημένο από τον Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  13. 1983 - Ne coupez pas mes arbres (Lloyd George Knew My Father) του William Douglas Home
  14. 1984 - Le Canard à l'orange (Το πουλί γραμματέας) του William Douglas Home (στην κινηματογραφική έκδοση του 1975: The Duck with Orange)

 Πηγή: Marc-Gilbert Sauvajon - Wikipedia 


Φιλμογραφία

Σκηνοθεσία

  1.  1950Ma pomme (as M.G. Sauvajon)
  2.  1949Le roi
  3.  1949Bal Cupidon 

Σεναριογράφος-Συγγραφέας

  1.  1995Le Canard à l'orange (TV Movie) (adapted by)
  2.  1995Ne coupez pas mes arbres (TV Movie) (french adaptation)
  3.  1993George et Margaret (TV Movie) (French adaptation)
  4.  1992Les enfants d'Édouard (TV Movie) (french adaptation)
  5.  1988Adorable Julia (TV Movie) (play: French version)
  6.  198513 à table (TV Special) (play)
  7.  Au théâtre ce soir (TV Series) (play - 7 episodes, 1967 - 1980) (French adaptation - 6 episodes, 1969 - 1973) (adaptation - 2 episodes, 1975 - 1982) (writer - 2 episodes, 1967 - 1971) - Ninotchka (1982) ... (adaptation)- Tchao (1980) ... (play)- La gueule du loup (1980) ... (play)- Ne quittez pas (1980) ... (play)- Demandez Vicky (1975) ... (adaptation)- Laurette ou L'amour voleur (1973) ... (play)- Adorable Julia (1973) ... (French adaptation)- Tapage nocturne (1972) ... (play)- La collection Dressen (1971) ... (French adaptation)- Bienheureuse Anaïs (1971) ... (writer)- Mary-Mary (1970) ... (French adaptation)- George et Margaret (1970) ... (play)- L'amour des 4 colonels (1969) ... (French adaptation)- Les enfants d'Édouard (1969) ... (French adaptation)- Je veux voir Mioussov (1969) ... (French adaptation)- Au petit bonheur (1967) ... (play)- Treize à table (1967) ... (writer) 
  8. 1980Je veux voir Mioussov (TV Movie) (French version of the play)
  9.  1977Chao! (TV Movie) (play)
  10.  1976Festival für einen Gauner (TV Movie) (play "L'Arnaque")
  11.  1975L'anatra all'arancia (play - as Marc Gilbert Sauvageon)
  12.  1975Ne coupez pas mes arbres (TV Movie) (French adaptation)
  13.  1974Die Kinder Edouards (TV Movie) (play "Les enfants d'Edouard")
  14.  1973Tchao (TV Movie)
  15.  1973Le reflet dans la mer (TV Movie)
  16.  1972Eine Handvoll Brennesseln (TV Movie)
  17.  1971Tchao (TV Movie) (play)
  18.  1971Zum kleinen Glück (TV Movie) (story)
  19.  1967Ich will Mjussow sprechen (TV Movie) (play)
  20.  1965Primera fila (TV Series) (1 episode)
  21. - Ninotchka (1965) 1965Version grecque (TV Movie) (play)
  22.  1963Un coup dans l'aile (TV Movie)
  23.  1963À toi de faire... mignonne (dialogue) / (screenplay)
  24.  1963Scheherazade (screenplay) / (story)
  25.  1963La collection Dressen (TV Movie) (French adaptation)
  26.  1963Zum kleinen Glück (TV Movie)
  27.  1962George et Margaret (TV Movie) (play)
  28.  1962Lemmy pour les dames... (adaptation) / (dialogue) / (screenplay)
  29.  1961Le triomphe de Michel Strogoff (adaptation) / (dialogue) / (scenario writer)
  30.  1961Dear Charles (TV Movie) (based on play: "Les Enfants d'Edouard")
  31.  1960Bezaubernde Julia (TV Movie) (play)
  32.  1960Licht unter der tür (TV Movie) (play)
  33.  1958Unser Herr Vater (TV Movie)
  34.  1957TV de comédia (TV Series) (1 episode) - Treze à Mesa (1957) 
  35. 1956Μιχαήλ Στρογκώφ (dialogue) / (screenplay)
  36.  1956ITV Play of the Week (TV Series) (based on play: "Les Enfants d'Edouard" - 1 episode) - Dear Charles (1956) ... (based on play: "Les Enfants d'Edouard") 
  37. 1955Treize à table (play)
  38.  1955Les amants du tage (dialogue - as Marc Gilbert Sauvajon)
  39.  1954La bella Otero (screenplay - dialogue)
  40.  1953Teatro Cacilda Becker (TV Series) (1 episode)
  41. - Treze à Mesa (1953) 1953Un trésor de femme (scenario)
  42.  1952Violetas imperiales (dialogue) / (new adaptation)
  43.  1952Ouvert contre X... (adaptation) / (dialogue)
  44.  1951Tapage nocturne (play) / (screenplay)
  45.  1951Les petites Cardinal (adaptation & dialogue)
  46.  1951Min vän Oscar (screenplay - as Sauvajon)
  47.  1950L'amant de paille (dialogue) / (play) / (screenplay)
  48.  1950Ma pomme
  49.  1950Amour et compagnie (scenario & dialogue)
  50.  1949Le roi (writer)
  51.  1949Barry (dialogue - uncredited)
  52.  1949Bal Cupidon (written by)
  53.  1949Jo la Romance (dialogue) / (screenplay)
  54.  1948Femme sans passé (adaptation & dialogue)
  55.  1948L'impeccable Henri (dialogue)
  56.  1948The Innocent Crocodile (TV Movie) (play: French version)
  57.  1948Si jeunesse savait... (dialogue)
  58.  1948Les condamnés (dialogue)
  59.  1947La grande Maguet (dialogue)
  60.  1947Non coupable (dialogue) / (screenplay)
  61.  1947L'éventail (adaptation & dialogue)
  62.  1947Pour une nuit d'amour (dialogue)
  63.  1946Il suffit d'une fois (adaptation) / (screenplay)
  64.  1946La rose de la mer (adaptation) / (dialogue)
  65.  1946Au petit bonheur (dialogue) / (play)
  66.  1946Adieu... Chérie (adaptation and decoupage - as M-G. Sauvion) / (dialogue - as M-G. Sauvion)
  67.  1946La fille du diable (adaptation - as M.G. Sauvajon) / (dialogue - as M.G. Sauvajon)
  68.  1946La tentation de Barbizon (adaptation) / (dialogue)
  69.  1946Tant que je vivrai (dialogue)
  70.  1945Seul dans la nuit (adaptation - as M.G. Sauvajon) / (dialogue - as M.G. Sauvajon)
  71.  1944L'enfant de l'amour (dialogue)
  72.  1943Voyage sans espoir (adaptation) / (dialogue)
  73.  1943Vautrin (adaptation) / (dialogue)
  74.  1943L'inévitable M. Dubois (adaptation) / (screenplay)
  75.  1943Le secret de Madame Clapain (adaptation) / (dialogue)
  76.  1943Après l'orage (dialogue) / (screenplay)
  77.  1942Promesse à l'inconnue (dialogue) / (screenplay 

Πηγή: Marc-Gilbert Sauvajon - Credits (text only) - IMDb 

Marc-Gilbert Sauvajon, Sophie Desmarets και Melchior Lengyel το 1950